Mon 14 Aug 2006
Estos días estoy muy involucrada con alimentos para caballos. Si vieran las cosas que se escriben en las etiquetas se sorprenderían. No me cabe la menor duda que pocas personas leen lo que le dan de comer a sus animales.
En una etiqueta de una marca muy conocida en México, uno de los ingredientes es “sebo de res”… y si, una proporción es digestible por los caballos (totalmente herbívoros) pero no es la mejor opción para aportarles grasa y energía.
En otra etiqueta me encontré con esta frase “Dosis y vía de administración: A libre acceso en pequeñas porciones del día”…. Sigo descifrando si es que quieren decir que suelte al caballo para que coma una porción del día… o no se…
August 16th, 2006 at 09:48:42
La frasecita, que tiene su encanto, considero que no es otra cosa que una pésima traducción del idioma original.
No hay nada más divertido que leer las instrucciones de uso, en español, de cualquier manual de un aparato eléctrico o electrónico. Si no sabes alguno de los otros idiomas, lo más posible es que el chisme estalle.
August 24th, 2006 at 10:38:46
Los alimentos para caballos de maltaCleyton son de muy buena calidad y no contienen grasas animales, puedes visitar la página http://www.maltacleyton.com.mx para cualquier duda que tengas, ellos con gusto te asesorarán porque así lo hicieron conmigo.
Saludos.